RELIGIONYMS IN PHRASEOLOGICAL UNITS IN RUSSIAN AND GEORGIAN
Abstract
Phraseological units of two languages, in particular, Russian and Georgian, containing a religious component, despite the fact that the speakers of these languages belong to the same religion, are not identical. The article analyzes comparative phraseological units with a component-religion in the Russian and Georgian languages; the thematic classification of religions is presented; we attempted to analyze the similarities and differences in the thematic representation of religions in phraseological units.
References
Геловани 1983 - გელოვანი ა., მითოლოგიური ლექსიკონი. - თბილისი,1983.
Джавахишвили 1960-1965 - ჯავახიშვილი ივ., ქართველი ერის ისტორია, წგნ. 12, თბ., 1960-1965.
Киквидзе 2014 – Киквидзе И.Д. Русско-грузинский и грузино-русский словарь православной лексики. Кутаиси, 2014. 310 с.
Киквидзе 2014 – Киквидзе И.Д., Канделаки И.М. Некоторые особенности перевода религиозного текста // Web of Scholar, 2018, № 3. С. 25-27.
Киквидзе 2022 – Киквидзе И.Д. Вербализация понятий душа / дух в русском и грузинском языках // Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание. 2022, №4. С. 23-31.
Мечковская 1998: Мечковская Н.Б. Язык и религия. М., 1998. 352 с.
Телия 2006 - Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / ответственный редактор В. Н. Телия. М.: АСТ-Пресс книга, 2006. 784 с.
Телия 1996: Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. – 288 с.
Хачапуридзе 2001: ხაჭაპურიძე ლ. ლიტურგიიდან მომდინარე ფრაზეოლოგიზმები მრევლის მეტყველებაში// ქართველური მემლვიდრეობა, V, ქუთაისი, 2001. გვ. 310 – 314.
Views:
140
Downloads:
135
Copyright (c) 2023 Мжавия Софио Зурабовна
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
All articles are published in open-access and licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). Hence, authors retain copyright to the content of the articles.
CC BY 4.0 License allows content to be copied, adapted, displayed, distributed, re-published or otherwise re-used for any purpose including for adaptation and commercial use provided the content is attributed.
