THE COUNTER-NARRATIVE AND THE DECONSTRUCTION OF COLONIAL DISCOURSE: REPRESENTATIONS OF RESISTANCE IN ABDELRAZAK BOUKEBBA’S FAST-INFLAMING BLOOD
Abstract
This study analyzes Algerian writer Abdelrazak Boukebba's short story collection Fast-Inflaming Blood as a subtle counter-narrative that subverts and deconstructs colonial narrative, particularly in its representations of the Palestinian cause. Drawing on the Edward Said's theoretical model and broader currents within postcolonial thought—namely, the notion of "counter-narrative"—the article examines the way the book transforms structural violence in the form of siege, bombardment, and forced migration into a literary process that reframes the notions of embodiment, space, and temporality. Through advanced aesthetic and intellectual strategies, Boukebba's book rewrites the colonial period as a dynamic arena of cultural resistance rather than as a passive victimization narrative and cultural recovery. The methodological approach employed combines critical cultural analysis with interpretive literary inquiry, allowing for a nuanced reading of how memory, identity, and resistance are configured within the text. Particular attention is given to stories such as Special Courage, in which the burial of a child becomes a ritual of resilience, and A Special Sea, where the fragmentation of space under occupation is rearticulated as a collective archive of memory. Everyday symbols—like an olive unearthed from a rocket crater or a sea narrated through oral tradition—serve not merely as metaphors but as acts of cultural survival. Ultimately, the study contends that Fast-Inflaming Blood stands as a paradigmatic example of literature’s power to dismantle colonial paradigms and to reimagine resistance as an enduring, embodied, and spatially grounded force.
References
Abu al-‘Awf, M. (2021). Al-ḥarb wal-sarrad: Riwayat Ramād al-Sharq li-Wassīni al-‘Araj numūdhajan [War and Narrative: The Novel Ashes of the East by Wassini al-Araj as a Model] (Vol. 1). Egypt: Egyptian General Book Organization.
Aishuna, L. (2016). Al-sarrad wal-sarrad al-muḍād fi siyāq mā ba‘d al-kulūniyāliyya [Narrative and Counter-Narrative in the Context of Postcolonialism]. Jijel: Master’s Thesis (Manuscript).
Al-Muhabbashi, Q. (February, 2022). Al-kulūniyāliya al-jadīda wa taghyīr qawā‘id al-lu‘ba [Neocolonialism and Changing the Rules of the Game]. Adab wa Naqd, 407, 47.
Amari, M., & Umm al-Saad, H. (November, 2022). Tajalliyāt al-manfa wa tashakkulāt al-huwiya fi al-sīrah al-dhātiyya, Khārij al-Makān li-Idward Said, numūdhajan [Manifestations of Exile and the Formation of Identity in the Autobiography, Out of Place by Edward Said, as a Model]. Al-Madawana Journal, 278. Retrieved from https://asjp.cerist.dz/en/article/205194.
Bauman, Z., & Donskis, L. (2018). Al-sharr al-sā’il, al-‘aysh ma‘a al-lā-badīl [Liquid Evil, Living with No Alternative] (Vol. 1). (Hajjāj Abu Jabr, Trans.). Cairo: Arab Network for Research and Publishing.
Ben Sanitan ben Tanbak, M. (1993). Ādāb al-ḍiyāfah fi al-shi‘r al-‘arabī al-qadīm [The Ethics of Hospitality in Classical Arabic Poetry]. Kuwait: Scientific Publishing Council - Kuwait University.
Ben Toumi, Y. (2025). Al-muqawama wal-nazariyya: Al-riwaya fi muwājaha al-imperātūriya, nahw nazariyya thālitha lil-riwaya [Resistance and Theory: The Novel in Confrontation with Empire, Towards a Third Theory of the Novel] (Vol. 1). Baghdad: Awar Publishing & Distribution.
Bhabha, H. (2006). Maq‘ad al-thaqāfa [The Location of Culture] (Vol. 1). (Thā’ir Dīb, Trans.). Morocco: Arab Cultural Center.
Bouaziz, W. B. (2023). Bu’s al-naẓariyya: Masā’alat fi al-dirāsāt al-thaqāfīyya [The Misery of Theory: Interrogations in Cultural Studies] (Vol. 1). Algeria: Dar Mim.
Boukebba, A. R. (2023). Dam saree‘al-iltihab - Kitāba min al-masāfa ṣifr ‘an Ghazzah [Fast Inflaming Blood: Writing from Zero Distance about Gaza] (Vol. 1). Dar Khayal for Publishing and Translation.
Calvaron, I. (2017). Idward Said [Edward Said] (Vol. 1). (Mohammad Al-Jurti, Trans.). Syria: Safahat for Studies, Publishing, and Distribution.
Gibson, N. C. (2013). Fanon, al-khayāla ba‘d al-kulūniyāliyya [Fanon, Imagination after Colonialism] (Vol. 1). (Khalid Ayyab Abu Hadib, Trans.). Qatar: Arab Center for Research and Policy Studies.
Lounis, B. A. (2024). Al-qirā’a fi al-munāṭiq al-maḥẓūrah: Maqarāt naqdiya fi riwāyāt ‘arabiyya mu‘āṣira [Reading in Forbidden Zones: Critical Approaches to Contemporary Arabic Novels] (Vol. 1). Algeria: Dar Mim Publishing.
Marshu, G. M., & Husayni, S. M. S. (2001). Naḥnu wal-ākhar [We and the Other] (Vol. 1). Lebanon: Dar al-Fikr al-Mu‘āṣir.
Mbembe, A. (n.d.). Ma ba‘d al-isti‘mar - Ifrīqiya wal-bahth ‘an al-huwiya al-maslūbah [Postcolonialism: Africa and the Search for the Stolen Identity]. Ibn Al-Nadim Publishing & Distribution.
Nassar, K. (n.d.). Wāqi‘ al-ḥarb wa in‘ikāsātihā ‘ala al-ṭifl [The Reality of War and Its Reflections on Children]. Lebanon: Grous Press.
Nua‘isawi, K. (January, 2021). Ṣūrat al-ākhar al-Filasṭīnī fi al-adab al-‘ibri al-ḥadīth [The Image of the Palestinian Other in Modern Hebrew Literature]. Adab wa Naqd, 29.
Rahmoun, Y., & Bidiḏa, L. (December, 2020). Ḥarb Juwan (al-Naksah) wa maqqif al-Jazā’ir minhā - Dirāsah fi al-ta‘āmul al-siyāsī wal-‘askari [The June War (The Setback) and Algeria's Position on It: A Study of Political and Military Interaction]. Journal of Legal and Political Sciences, 11, 433.
Ruwajifa, L. S. H. (n.d.). Madārāt sarradiyya: Qarā’āt tatbiqīya ‘ala al-riwāya wal-ṣaṣṣa al-ṣīra jiddan [Narrative Orbits: Applied Readings on Novels and the Very Short Story].
Said, E. (1992). Tamthil al-musta‘mir maḥwar al-anthropology [The Representation of the Colonizer: The Axis of Anthropology]. Al-Karmel Journal, 21.
Said, E. (2004). Al-thaqafa wal-imperialiya [Culture and Imperialism] (Vol. 3). (Kamal Abu Dib, Trans.). Beirut, Lebanon: Dar Al-Adab.
Shetiwi, A. (2023). Jamāliyat al-qubḥ fi al-sīrah al-dhātiyya: Al-sīrah al-dhātiyya li-Muhammad Shukri anmūdhajan [The Aesthetics of Ugliness in Autobiography: The Autobiography of Muhammad Shukri as a Model] (Vol. 1). Nabeul: Zaynab for Publishing and Distribution.
Walia, S. (2007). Idward Said wa kitābat al-tārīkh [Edward Said and Writing History] (Vol. 1). (Ahmad Khreis & Nasser Abu Hayja, Trans.). Jordan: Azmina for Publishing and Distribution.
Views:
89
Downloads:
19
Copyright (c) 2025 Yasmina Aouadi, Naim Garelmetred

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
All articles are published in open-access and licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). Hence, authors retain copyright to the content of the articles.
CC BY 4.0 License allows content to be copied, adapted, displayed, distributed, re-published or otherwise re-used for any purpose including for adaptation and commercial use provided the content is attributed.