"FAMILY ISSUE" IN THE RECEPTION RUSSIAN-ANGLO- AMERICAN SLAVIC STUDIES
Abstract
Family is one of the nuclear concepts of human culture and mentality of any nation. The word "family" belongs to the main category of words giving an idea of a single ethnic culture and an intercultural space as a whole.
The concept of "family" associatively related concepts ("home", "father", "mother", "parents") and accumulated the most important idea of the material and spiritual culture, which are transmitted from generation to generation.
American society, in the period of the Civil War, Reconstruction and the Great Depression and Russia at the time after abolition of serfdom was similar to interest in the institute of the family as the traditional values to be protected.
The gap was not human at all, namely kinship perceived in the American South was extremely painful. The value unit of the South is known not to be the individual itself and the family, or “southern community”.
As in the XIX century and in the twentieth century the family in its traditional understanding proclaimed the enduring value of the Southern Society, "legacy" of the past, which would survive in difficult times for the southerners by its inherent quality stability and rootedness in the past.
References
Banach-Manikina A. "Accidental family" in the works of F.Dostoevsky and its reception in the United States. - Diss. cand. filol. - Tomsk, 2006. - 253 p.
Fusso S. Dostoevsky and the Family // Cambridge Companion to Dostoevsky / Ed. by Leatherbarrow WJ Cambridge: Cambridge University Press, 2002. - 175- 190 p.
Golstein V. Accidental Families and Surrogate Fathers: Richard, Grigory, and Smerdyakov // A New Word on the Brothers Karamazov / Ed. by Jackson R. L.- Evanston; Illinois: Northwestern University press, 2004. - 90-106 p.
Harris SM A New Era in Female History: Nineteenth-Century US Women Writers // "American Literature", V. 74, No 3, September, 2002.1. - 604-612 p.
Knapp L. Mothers and Sons in The Brothers Karamazov: Our Ladies of Skotoprigonevsk // A New Word on the Brothers Karamazov / Ed. by Jackson R. L. Evanston; Illinois: Northwestern University Press, 2004. - 34 p.
Ljvova I. Literary reputation F.Dostoevsky in the United States (1940- 1960-ies.). - Diss. cand. filol. - Petrozavodsk: Karelian State Pedagogical University, 2000. - 203 p.
M. Martin family problems in the work of L. Tolstoy (1850-1870-ies.). - Diss. cand. filol. - M., 2000. - 209 p.
Medinskiy NB Dostoevsky in the American criticism of 1980-1990-ies. - Diss. cand. filol. Sciences. - Tomsk, 1997. - 203 p.
MorozovIVThediscourseoftheOldSouthinthe"novelofthehearth":thecreativelegacyof the US writers of the first half of the XIX century. - Diss. cand. filol. Sciences. - SPb., 2006. - 203 p.
VV Pereyashkin F.Dostoevsky and "southern school" in American literature: on the material of W. Faulkner and William Styron // continuity in the development of literature. Pyatigorsk, 1993. - 98-108 p.
Prince D. Fatherhood. St. Petersburg., 2003. - 47 p.
ProskurinE.TheideologicalandartisticfeaturesoftheIncarnation,"thoughtthefamily" in the novels of LN Tolstoy's "Anna Karenina" and ME Saltykov-Shchedrin "Golovlevs." - Diss. cand. filol. - Eagle, 2001.-203 with.
ReutersK.ModernRussianfamilyasthetranslatorofculturalvalues.-Diss.cand.Phil. Volgograd, 2005. - 150 p.
Shahovtseva E. Creation of contemporary writers of the American South in the light of the concept of "cultural feminism" (English. German). - Vladivostok: Publishing house Dalnevost, University Press, 2001. - 136 p.
ShaulovS."RandomFamily"asasystemofmutualreflections(basedonthenovel"The Brothers Karamazov") // Dostoevsky and World Culture: Almanac. – Saint Petersburg Silver Age, 2003.- No 18. - 104-113 p.
Thompson D. "The Brothers Karamazov" and the poetics of memory / Trans. from English. - Saint Petersburg Academic Project, 2000. - 203 p.
Volzhina O. The family as a social and cultural merit, Diss. cand. - M., 2002.- 207 p.
V. Yatsenko The writers of the South, the United States and criticized Russian translations (1847- 1977) // Literary communication and mutual problem: - Gorky: 1982. - 62-71 p.
YevdokimovE.Thefamilyasethicalandphilosophicalreality:OnamaterialofRussian literature of the XIX century. - Diss. cand. filol. – Saint Petersburg, 2002. - 204 p.
Views:
44
Downloads:
35
Copyright (c) 2016 Author
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
All articles are published in open-access and licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). Hence, authors retain copyright to the content of the articles.
CC BY 4.0 License allows content to be copied, adapted, displayed, distributed, re-published or otherwise re-used for any purpose including for adaptation and commercial use provided the content is attributed.
