CITIZEN PARTICIPATION IN TRADITIONAL ALGERIAN SOCIETIES: THE CASES OF NEW KSOUR OF MZAB AND THE VILLAGE OF AIT EL KAID

Timhadjelt Sabiha; Gueliane Nora

doi:10.31435/ijitss.4(44).2024.2869

Timhadjelt Sabiha Department of Architecture Mouloud Mammeri University, Algeria https://orcid.org/0000-0001-8196-4271
Gueliane Nora Department of Architecture Mouloud Mammeri University, Algeria https://orcid.org/0000-0003-4754-0242

DOI: https://doi.org/10.31435/ijitss.4(44).2024.2869

Keywords: Algeria, Citizen Participation, Traditional Algerian Societies, New Ksour, Ait El Kaid, Twiza

Abstract

The concept of citizen participation emerged towards the end of the twentieth century as part of the new democratic paradigms of the Western countries of America and Europe. However, citizen participation is an ancient principle that has guided the political, economic and social management systems of many ancient indigenous social groups. The aim of this paper is to examine the concept of citizen participation and the mechanisms implemented in the management of the environment and daily life in traditional Algerian societies, through the study of two cases: the experience of the new ksour in the M'Zab in Ghardaïa, and the project to classify the village of Ait El Kaid as a protected sector in Tizi Ouzou. The results of this study reveal the particularities of the participatory processes in each case, such as tajmaat in the Kabyle villages and twiza in the process of building the new ksour, while highlighting the similarities and differences specific to each.

References

Adad, M. C. (2012), entraide et participation dans l’habitat, cas de Biskra et du M’Zab,Algérie : Bahaeddine.

Adad, M. C. (2008), «Origines et avatars de la crise de logement en Algérie », Journée scientifique: Ville et Habitat, Université d’Oum El Bouaghi, https://www.academia.edu/28516065/Origines_Et_Avatars_De_La_Crise_De_Logement_En_Algerie.docx

Adad, M. C. ; Aiche, M. (2013), « L’influence des pratiques sociales mozabites sur l’organisation de l’espace ksourien », Faire la ville, n° 3. Université d’Oum El Bouaghi, pp. 30-19. .

Adad, M. C. (2011), « Les éco-ksour au M’Zab : Tentative de faire la ville en référence au développement durable : cas du ksar Tafilelt ». Séminaire international : Biskra architecture and sustainability, Biskra.

Albertini, J.-B. (2014). Démocratie représentative et participation(s) citoyenne(s) : Réflexions et applications pratiques. Revue française d’administration publique, 150(2), 529-541. https://doi.org/10.3917/rfap.150.0529

Aliane, O., & Salhi, M. B. (2014). Savoir-faire vernaculaires du village traditionnel Kabyle : Aït El Kaïd. conference, 12.

Alili, S. (2013). Guide technique pour une opération de réhabilitation du patrimoine architectural villageois de Kabylie [MEMOIRE DE MAGISTER]. UNIVERSITE MOULOUD MAMMERI DE TIZI-OUZOU.

Arnstein, S. R. (1969). A Ladder Of Citizen Participation. Journal of the American Institute of Planners, 35(4), 216‑224. https://doi.org/10.1080/01944366908977225

Assam, M. (2022). Des tribus en Kabylie ? : Les At Zemmenzer, de la tribu précoloniale à la reconstruction identitaire berbère. In Des tribus en Kabylie ? : Les At Zemmenzer, de la tribu précoloniale à la reconstruction identitaire berbère. Presses de l’Inalco. https://doi.org/10.4000/books.pressesinalco.44452

Assamaoui, S. (2008), les azzabas : leur rôle dans la société ibadite du M’Zab (arabe), Matba’at al fenoun al jamila : Alger. (Texte en langue arabe)

Aylett, A. (2010). Participatory Planning, Justice, and Climate Change in Durban, South Africa. Environment and Planning A: Economy and Space, 42(1), 99‑115. https://doi.org/10.1068/a4274

Berque, J. (2001), opéra minora, Mahé, A., Albergoni, G., Pouillon, F. (dir.), Vol.3, Saint- Denis : Bouchène.

Bessah, T. (2014). Jeunesse, tajmaat et association en Kabylie aujourd’hui : Cas d’Ath Idjer. Insaniyat / إنسانيات . Revue algérienne d’anthropologie et de sciences sociales, 65-66, Article 65-66. https://doi.org/10.4000/insaniyat.14903

Bouali-Messahel, M. (2011), « Tafilelt, un projet communautaire pour la sauvegarde de la vallée du M’Zab. Centre de recherches sur l’habitat, Paris : ENSA Paris val de seine

Cherifi, B. (2015), le M’Zab : études d’anthropologie historique et culturelle, Paris : Ibadica.

Cuperly, P. (1987), « la cité Ibadite, urbanisme et vie sociale au XIème siècle : d’après un document inédit, le Kitab Talkhis al-qiisma et le Kitab Usul al-aradin d’Abu l’Abbas Ahmad », Cahiers d’études berbe res Awal, n° : 3, p. 89-114.

Décret exécutif n° 03-324 du 9 Chaâbane 1424 correspondant au 5 octobre 2003 portant modalités d'établissement du plan permanent de sauvegarde et de mise en valeur des secteurs sauvegardés (PPSMVSS) (2003).

Dris, N. (2012), patrimoine et développement durable ressources enjeux — lien social,Rennes : Presses Universitaires de Rennes

Foukroun, M. (2018). La restauration du Hammam Es-sebaghine – Tlemcen. Un projet, une expérience. Les cahiers du Crasc, 43, 67-84.

Gourine, M. (2013), Enjeux et performance socio-economique d’actions proactives et innovantes de gestion des risques qui s’appuient sur la tradition de solidarité, thèse de doctorat, Paris : Cnam, https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00841610

Gueliane, N. (2017), « Les problèmes de la production urbaine : Le cas du nouveau ksar d’Ioumed dans la vallée du M’Zab », International Journal of Spaces and Urban Territory, n° 3, pp. 143-171.

Gueliane, N. (2018), « Hamrayat : la naissance prématurée d’un nouveau ksar », pp. 271-327, in : Chetateha. O-K. (dir.), les mutations de la ville saharienne algérienne, Algérie : Centre de recherche en sciences islamiques et civilisation de Laghouat.

Gueliane, N. (2019), "Qu’est-ce qu’un ksar pour un Mozabite ?" Le carnet du Centre Jacques Berque, https://cjb.hypotheses.org/698.

Gueliane, N. (2019a), Les nouveaux ksour de la vallée du M’Zab (1995-2016) : De la permanence et des mutations de la solidarité sociale dans leurs réussites et leurs échecs, thèse de Doctorat, Paris : EHESS

Gueliane, N. (2019b), « Les nouveaux ksour du M’Zab, quels enseignements pour l’étude de l’urbain en Algérie ? », pp. 75-88, in, Direche, K. (dir.), L’Algérie au présent. Entre résistances et changements, Paris : Karthala.

Gueliane, N. (2019 c), « Les oumanas : Le corps exécutif du orf de la construction au M’Zab(Algérie) », Asinag, n° 14, 2019, pp. 95-110.

Kaci, M. (2006). L’architecture rurale traditionnelle en kabylie, un patrimoine en péril. Vies de villes, 5, 84-88.

Kessab, A. (2019). Etude comparative sur certains aspects des politiques cultuelles en Algerie, en Tunisie, au Maroc et en Egypte. Culture Resource.

Kinzi, A. (1998). Tajma3t du village Lqel3a des At Yemmel : Étude des structures et des fonctions 2T. [université mouloud mammeri de Tizi-ouzou]. https://dspace.ummto.dz/handle/ummto/299

Maunier, R. (1926), la construction collective de la maison en Kabylie, étude sur la coopération économique chez les Berbères du Djurjura, Paris : Institut d’ethnologie.

Mazouz, F. (2015). Le renouvellement du patrimoine bâti vétuste en Algérie. Le cas du centre-ville d’Oran. Droit et société, n°89(1), 151. https://doi.org/10.3917/drs.089.0151

Millerand, F. (2021). La participation citoyenne dans les sciences participatives : Formes et figures d’engagement. Études de communication. langages, information, médiations, 56, Article 56. https://doi.org/10.4000/edc.11360

Mimouni, M. (2003), « La Twiza : entraide d’hier et d’aujourd’hui »,Colloque : Transmission, mémoire et traumatisme, http://www.parole-sans-frontiere.org/spip.php?article108

Minfegue, C. (2016). La participation citoyenne en contexte local au Cameroun. : Entre demande de légitimité, efficacité polyvalente et tensions politiciennes. Entre demande de légitimité, d’efficacité polyvalente et de tensions politiciennes. Sur JSTOR. Revue Africaine de Sociologie, 20(2), 61‑88. https://www.jstor.org/stable/90001856

Monnoyer-Smith, L., & Wojcik, S. (2014). La participation politique en ligne, vers un renouvellement des problématiques ?: Participations, N° 8(1), 5‑29. https://doi.org/10.3917/parti.008.0005

Morand,M. (1903), les kanouns du M’Zab, Alger : Adolphe Jourdan

Müller, C. (2012), « Us, coutumes et droit coutumier dans le fiqh malikite », pp. 35-54, in : Nef, A. ; Voguet, É. (dir.),la légitimation du pouvoir au Maghreb médiéval, De l’orientalisation à l’émancipation politique, Collection de la Casa de Velázquez, http://books.openedition.org/cvz/1597?lang=fr

O’Neill, B. (2006). Human Capital, Civic Engagement and Political Participation : Turning Skills and Knowledge into Engagement and Action. university of Calgary.

Perret, C., & Paranque, B. (2012). L’organisation socio-politique des villages kabyles : Une gouvernance spécifique des ressources naturelles. Revue de l’organisation responsable, 7(2), 69‑82. https://doi.org/10.3917/ror.072.0069

PPSMVSS Ait El Kaid. (2013). Direction de la culture et des arts de Tizi Ouzou. Papport de présentation.

Proulx, G. (2020). Du bénévolat au crowdsourcing : Évolution de la participation citoyenne dans les bibliothèques. Documentation et bibliothèques, 66(3), 47. https://doi.org/10.7202/1071201ar

Rezaei, N. (2021). Lessons from Tradition in the Building of Contemporary Settlements: The Case of Tafilalt in the M’zab Valley, Algeria. Architecture and Culture, 9(2), 310–334. https://doi.org/10.1080/20507828.2021.1883377

Scott Lepkin, M. (2004), “birds of paradise” : the discourse semiotics of co-operative work in pre-Saharan Morocco, doctorat theses, Arizona: The University of Arizona, http://hdl.handle.net/10150/290140

Timhadjelt, S., Bouzaher, S., & Kachef, S. (2023). Assessment of Community Participation in Heritage Management in Algeria : Case of Safeguarded Sectors (Analysis Through Legislation Documents). Mediterranean Journal of Social Sciences, 14(3), 11. https://doi.org/10.36941/mjss-2023-0015

Timhadjelt, S. (2024). La participation citoyenne pour la préservation des établissements humains dans les milieux fragiles "cas du village Ait El Kaid". Univérsité Mohamed Khider - Biskra

Trabelsi, S. (2016). Développement local et valorisation du patrimoine culturel fragile : Le rôle médiateur des ONG: cas du Sud-tunisien. Université Côte d’Azur.

Tremblay, M. (2009). La participation citoyenne, l’engagement civique et l’efficacité politique de personnes membres de comités des usagers ou d’associations. Recherches en communication, 32.

Ughetto, P. (2011). Le bénévolat, miroir du travail. la vie des ideés.

White, M., & Langenheim, N. (2021). A ladder-truss of citizen participation : Re-imagining Arnstein’s ladder to bridge between the community and sustainable urban design outcomes. Journal of Design Research, 19(1/2/3), 155‑183. https://doi.org/10.1504/JDR.2021.121067

Zerarka, I. (2021). Savoirs citoyens et processus de patrimonialisation en centre urbain ancien : Référentiels d’actions participatives à la Casbah de Dellys et à Sidi El Houari d’Oran. ECOLE POLYTECHNIQUE D’ARCHITECTURE ET D’URBANISME -EPAU-.