ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКОГО СТРОЯ ЯЗЫКА СПЕЦИАЛЬНОСТИ И ЕГО ОСВОЕНИЕ КИТАЙСКИМИ УЧАЩИМИСЯ

  • Мусабекова Н. Ч. Азербайджанская Республика, Баку, Азербайджанский государственный университет нефти и промышленности
Keywords: scientific style, grammar categories, Russian and Chinese

Abstract

The study was aimed to consider the features of the lexical and grammatical structure of the scientific style of the Russian language and learning difficulties for the Chinese students at the early academic study. Drawing parallels between grammar categories of Russian and Chinese Author clarifies all the reasons for the emergence of the students' difficulties, analyses their mistakes and offers different types of exercises, aimed at eliminating all the mistakes of students. Author dwells on the major grammar categories of the Russian language and explains how difficult it is for foreigners to accept them. She provides examples of grammar categories which are difficult to study, such as, Participle I, II; Adverbial Participle; Active/Passive Constructions and etc. Author pays attention to the issues of word formation, word order in the Russian sentences. She offers different kind of tasks which are intended for the development of communication skills of the Chinese.

References

Беляева, Е. В. (2004) Когнитивные механизмы возникновения речевых ошибок при усвоении русского языка в иноязычной аудитории. Автореф. канд.дис., Красноярск, - Диссертации по гуманитарным наукам - http://cheloveknauka.com/kognitivnye-mehanizmy-vozniknoveniya-rechevyh-oshibok-pri-usvoenii- russkogo-yazyka-v-inoyazychnoy-auditorii#ixzz 3MQhopqDb

Васильева, Т.В. (2012). Информатика. Книга для преподавателя: учебное пособие по языку специальности. (Читаем тексты по специальности, Вып. 12) (1-ое изд.) М.: Златоуст,18-19.

Гао Синь. Порядок слов в русском языке в зеркале китайского языка. Диссертации по гуманитарным наукам - http://cheloveknauka.com/poryadok-slov-v-russkom-yazyke-v-zerkale-kitayskogo-yazyka#ixzz3MLzSjiaW

Горелов, В.И. (1982). Грамматика китайского языка. (2-ое изд.) М.: Просвещение, 280.

Лю Ди. (2014). Русское деепричастие как единица перевода: грамматические, семантические и прагматические аспекты перевода на китайский язык. Дис. на степень канд.филол.наук. - М.: МГУ.196 - esti.msu.ru/netcat_files/2308_106.pd

Мусабекова, Н.Ч. (2014). Пособие по научному стилю речи для студентов-иностранцев подготовительного факультета (инженерно-технический профиль обучения). Книга для студента. Баку: АзТУ.105.

Views:

192

Downloads:

189

Published
2020-01-31
Citations
How to Cite
Мусабекова Н. Ч. (2020). ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКОГО СТРОЯ ЯЗЫКА СПЕЦИАЛЬНОСТИ И ЕГО ОСВОЕНИЕ КИТАЙСКИМИ УЧАЩИМИСЯ. World Science, 3(1(53), 34-39. https://doi.org/10.31435/rsglobal_ws/31012020/6909